ゆうゆの雑記帳

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

今日からはじめるエキサイト英会話


ここ何回かにわたって英語力のなさを露呈してきたゅぅゅです。
そして、今日もやります!!


私には英文科という私には逆立ちしても入れないような(性転換すれば入れるかも・・・)学科の友人がいるのですが、今日はその友人の話。



それは、ある日彼女が放った言葉から始まった。





めし どこかたのむ



うそです。
ただしくは、


スカイプでフィリピン人に話しかけられた







は ぁ ?


どうやら、彼女スカイプでフィリピン人に話しかけられたらしい。。



[2:54:32] daniellcy81の発言:moshi moshi , genki desu?

と・・・


[2:56:45] ○○の発言:はい?
[2:56:47] ○○の発言:どなた?


そりゃそういうリアクションだよな・・・


[2:58:02] daniellcy81の発言:話す英語を知っているか。

ふかい!ふかいよフィリピーナ!
話す英語を知っているか。・・・・口語英語をはなせるかってことか!?

[2:59:04] ○○の発言:いいえー

うわぁ。。このひと普通に会話してるよ・・・

[3:00:05] daniellcy81の発言:しかし私は日本語で話すために知らない!


もはや何をいっているのかわかりません・・・

[3:00:26] ○○の発言:どこの国出身?
[3:01:20] daniellcy81の発言:私はmalaysian である。
[3:02:03] ○○の発言:おぉ
[3:02:26] ○○の発言:今は日本にすんでるの?
[3:02:30] daniellcy81の発言:何か。
[3:03:08] daniellcy81の発言:can you type english?


うわぁ・・・普通に会話しているよ・・

そして・・・・伝説が始まる・・・・


[3:03:26] ○○の発言:a little
[3:03:51] daniellcy81の発言:how old are you?
[3:04:08] ○○の発言:Im 21 years old
[3:04:12] ○○の発言:and you?
[3:04:28] daniellcy81の発言:24. u do study english ,right?
[3:04:56] ○○の発言:yes
[3:05:09] daniellcy81の発言:how long u have study?
[3:05:36] ○○の発言:I'm sorry
[3:05:48] ○○の発言:I can't talk with you...
[3:06:00] daniellcy81の発言:why?
[3:07:10] ○○の発言:because my boybriend said so..
[3:07:27] daniellcy81の発言:wat a good answer !
[3:07:39] daniellcy81の発言:that mean ignore me?
[3:07:50] ○○の発言:yes
[3:07:56] daniellcy81の発言:nice to chat with u !
[3:08:07] daniellcy81の発言:enjoy ur life ! take care !
[3:08:12] ○○の発言:thanks!
[3:08:14] ○○の発言:you too!

















(/..ヽ) ☆(((≪*☆*BOMB*☆*≫))) ☆





しばらくおまちください










すみません。オーバーヒートをおこしました......OTZ

で、ここでまってました!!
エキサイト翻訳登場

早速訳してみる。。。

3:03:26○○の発言: 少し
3:03:51daniellcy81の発言:あなたは何歳ですか?
3:04:08○○の発言: 不-21歳
3:04:12○○の発言: そして、あなた?
3:04:28daniellcy81の発言: 24 uは英語を勉強するんでしょう?
3:04:56○○の発言: はい
3:05:09daniellcy81の発言: どれくらい長い間、uには、研究がありますか?
3:05:36○○の発言: すみません
3:05:48○○の発言: 私はあなたと話すことができません…
3:06:00daniellcy81の発言: なぜですか?
3:07:10○○の発言: 私のboybriendが非常に言ったので。
3:07:27daniellcy81の発言: 利益が答えるwat!
3:07:39daniellcy81の発言: 平均は私を無視します
3:07:50○○の発言: はい
3:07:56daniellcy81の発言: uとのチャットに良い!
urの寿命を楽しんでください!
3:08:07daniellcy81の発言: 注意してください!
3:08:12○○の発言: ありがとうございます!
3:08:14○○の発言: あなたも!





(〃^∇^)o_彡☆あははははっ

ほんと頭悪いなエキサイト『利益が答えるwat!』ってなんだよ!!!


urの寿命を楽しんでください!


ちょwwwおまwww


その後何をしたかというと・・・・日本語をエキサイトで英語にしてから再び日本語に戻すという遊びをしました。。

おもしろすぎ><


みなさまもぜひやってみてくださいな。


例文

元の文
シークレットバトン(恋愛バトン)なるものがまわってきたので、こたえようかな。

エキサイト翻訳後
それになって、1つはなって、秘密の警棒で答えましょう(警棒を愛してください)。










ぇろぃ  
スポンサーサイト




  1. 2005/07/19(火) 01:38:45|
  2. りある|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://joan.blog24.fc2.com/tb.php/34-4ad22a9d
 

  

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。